Schwerpunkt des Schweizer Gemeinschaftsstandes an der Buchmesse Leipzig 2004 war das Thema Architektur. In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur zeigte der Schweizer Buchhändler- und Verlegerverband (SBVV) die Ausstellung "Schiffbau. Transformation eines Ortes", die ein Jahr zuvor für die Theaterquadriennale Prag entwickelt wurde. Die in einem Schiffscontainer untergebrachte Ausstellung thematisiert mit multimedialen Mitteln die Umwandlung eines Industriebaus in ein modernes Theater.

Kunstumsetzung GmbH revidierte die technische Einrichtung, organisierte den Transport des Containers von Zürich nach Leipzig und baute die Ausstellung vor Ort neu auf.