Kurator: Juri Steiner, Lausanne und Zürich
Gestaltung und Produktion: Kunstumsetzung GmbH
Medientechnik: Videocompany, Zofingen
Leihgabe: Flick Collection, Zürich; Vega Film, Zürich

Für die Ausstellung "Cafard” auf der Arteplage Mobile du Jura sollte ein für die Expo.02 realisierter Film von Jean-Luc Godard ["Liberté et Patrîe"], eine Videoarbeit von Robert Frank ["Paper Route"] sowie eine grosse installative Arbeit ["Soloszenen"] aus dem Spätwerk von Dieter Roth auf dem engen Raum der Arteplage Mobile du Jura installiert werden. Für diese schwimmende, dreiwöchige Ausstellung musste der Aufwand dem räumlichen, finanziellen und zeitlichen Rahmen angepasst werden.

Um den Theaterraum [Attracteur] auf dem Schiff zu strukturieren und zu unterteilen, wurde für Godards Film ein Kino in Form einer grossen Kiste in den Schiffsrumpf eingelassen. Ueber eine Treppe gelangten die Besucher vom Deck aus in den tiefer liegenden Vorführungsraum. Durch das Absenken der Kinokiste auf das Niveau des Schiffboden konnte eine grosszügige Raumhöhe von 5 Metern erreicht werden. Der gesamte Raum wurde im Innern mit unbehandelten Weichpavatexplatten ausgekleidet.

An der Aussenseite des Kinoraums wurde stirnseitig eine Nische ausgespart und mit von Wasser gezeichnetem Sperrholz ausgekleidet. Darin wurden zwei Fotocollagen und über einen LCD-Bildschirm die Videoarbeit "Paper Route" von Robert Frank präsentiert.

Die Installation von Dieter Roth, die nur einmal an der Biennale Venedig 1999 in einer grossen Halle tryptichonartig installiert worden war, musste für die Expo.02 auf knapp 30 m2 aufgebaut werden. Die drei Regale mit insgesamt 128 Monitoren wurden archivartig in eine Reihe gestellt und bildeten im räumlichen Ablauf die erste und einzige von aussen einsehbare Installation.